I Have Learned So Much From God

É uscito ieri il dvd del Live dei Depeche Mode da Barcellona.
Recensioni ce ne sono già a sufficienza
in giro perciò dico solo due parole.
É un live senza gli effetti speciali del dvd precedente e
con la presenza forse eccessiva dell'effetto sfocato
ma lo trovo anche più genuino.
Mette in risalto di più la band rispetto il contorno senza
nulla togliere all'incredibile calore del pubblico.
La criticata scelta di un unico grande maxischermo alle
spalle della band trasmette immagini mozzafiato.

Come la macchina da scrivere che ci regala quelle
stupende righe del poeta persiano Hafez
(conosciuto anche come Hafiz of Shiraz)
durante l'esecuzione di Precious
         che fanno così:      
     "                                                                         
I
Have
Learned
So much from God
That I can no longer
Call
Myself

A Christian, a Hindu, a Muslim
A Buddhist, a Jew.

The Truth has shared so much of Itself
With me

That I can no longer call myself
A man, a woman, and angel
Or even pure
Soul.

Love has
Befriended Hafiz so completely
It has turned to ash
And freed
Me

Of every concept and image
My mind has ever known.
                                                             
                          translated by Daniel Ladinsky  „

http://youtu.be/CI1K1fHL3Yw

i 1 Votes